Атанас Стоев - поэт, прозаик, переводчик

[admin]

Он из расселин вечности рождается - мой стих, В нём капельки солёной свет и радость, Молчанья мудрости неразделённой благость, Надежда корня, что в скалу сумел врасти...

Атанас Стоев - поэт, прозаик, переводчик, родился 17 марта 1944 года в Болгарии, в селе Дойранцы Шуменской области. С 1950 года жил в Варне. Окончил факультет болгарской филологии Софийского университета им. св. Климента Охридского.

Некоторое время он руководил коммунальным предприятием, затем работал социальным педагогом в доме для беспризорных детей «Гаврош», позднее был главным редактором центрального телевидения в Варне.

Уже, переехав в село Парканы, а позднее в в г. Бендеры, Атанас Стобв преподавал болгарский язык и литературу в парканских школах и на факультете журналистики Приднестровского Государственного университета им. Т.Г. Шевченко в г. Тирасполь. Был организатором спонсорской деятельности по оказанию материальной поддержки школам села Парканы, а также строящейся тогда в Парканах православной церкви.

Об этом собравшимся в бендерской городской библиотеке в своём выступлении рассказал журналист, писатель, фотохудожник, а, в данном случае, главное - близкий друг Атанаса Стоева - Петр Жеков.

Он напомнил, что писатель Атанас Стоев был председателем Ассоциации писателей Варны. Книги, изданные им в Варне, - на болгарском языке. А написанные уже позднее, в Бендерах, - на двух языках, болгарском и русском.

На оформленной в зале сотрудниками библиотеки книжной выставке можно было увидеть поэтические и прозаические сборники Атанаса Стоеб&: «Личные мотивы» и «Личные мотивы - 2», «И не могу забыть...», «Под чужой осенью», «Из расселин вечности»... Всего у автора около тридцати стихотворных и прозаических сборников.

У собравшихся в этот день также была возможность услышать голос самого писателя: в записи прозвучало стихотворение Атанаса Стйева «Разговор с Пушкиным в Бендерах».

А затем, уже «вживую», учащиеся парканской средней школы № 1 им. Атанаса Стоева и СШ №3 читали на двух языках, болгарском и русском, стихи поэта.

Сотрудник библиотеки, она же ведущая вечера, рассказала о литературных премиях и наградах писателя. Атанас Стоев - лауреат болгарских национальных кон-
курсов поэзии и прозы, в том числе и ежегодной награды «Варна».

[admin]

В 2003 году цикл стихотворений Атанаса Стоева «Бендерский триптих» был отмечен 1-й премией городского литературного конкурса, посвящённого 595-летию города на Днестре. Также Атанас Стоев - лауреат открытого конкурса «Древний город на Днестре», посвящённого 600-летию города Бендеры, в номинации «Поэзия» (первая премия за поэму «Тигина»):

С именем своим «Тигина», полным тайн, как древний сказ, мне явилась ты. Отныне что-то связывает нас...

Написанную в 2001 году поэму «Тигина» автор посвятил фотокорреспонденту Петру Жекову: «Этот неожиданно случившийся разговор с Бендерской крепостью посвящаю болгарину Петру Жекову, родом из Паркан...»:

Бог каждому отмерил его земной удел, спасая от безверия, от нас ждет добрых дел.

Все то, что в нас от Бога, Ему должны вернуть, и потому до срока Не кончится наш путь...

«Преподавая болгарский язык в селе Парканы, неся культуру своей страны, он в то же время исповедуется перед Днестром, слушает историю Бендерской крепости, высекает, как он говорит, «из расселин вечности» мысли и впечатления, возмущается непризнанностью нашей Республики, скорбит о павших. Вот диапазон, аспект и позиция поэта. Гражданского поэта!», - написал о Стоеве в предисловии к одной из его книг председатель писательской организации города Бендеры Леонид Литвиненко.

[admin]

И ещё одному писателю, а точнее писательнице, было предоставлено слово для выступления. Это заслуженный педагог, член Союза писателей Приднестровья Зоя Ивановна Витковская. Сама наполовину (по отцу) болгарка, Зоя Витковская проникновенно, с артистической чувственностью прочитала на болгарском языке несколько лирических стихотворений Атанаса Стоева, одно из которых было посвящено замечательному русскому поэту Сергею Есенину.

Говоря о болгарском поэте Атанасе Стоеве, просто нельзя не отметить его огромную любовь к поэзии Сергея Есенина. «Читаю Есенина, и на душе становится грустно. Ручеек чувств бежит к долине печали, и я становлюсь добрее», - так пишет он в предисловии к своей книге «На этом свете. Разговор с Есениным».

Эту любовь он переносит и на землю, взрастившую гения, - на Россию. В 2002 году болгарский поэт был в числе приглашенных на конференцию, посвященную Сергею Есенину. И проходила она в есенинских местах. Из той поездки Атанас Стоев привез цикл стихотворений: «Песни из Константиново» - задушевный разговор с «певцом страны берёзового ситца».

Работая и над прозаическими произведениями, писатель никогда не изменял своему поэтическому дару. За день до смерти Атанас Стоев передал подборку новых стихотворений - «Посвящений» - для публикации .в сборнике «Приднестровье. XX век».

Он скоропостижно скончался в 2004 году в г. Бендеры, на следующий день после презентации в тирасполь-ской библиотеке своей последней книги - поэтического сборника «Личные мотивы - 2».

Похоронен Атанас Стоев на Центральном кладбище г.Варна (Болгария).

Но ни Парканы, ни Бендеры не забывают талантливого писателя, в жизни будучи, по воспоминаниям людей, близко его знавших, глубоко интеллигентным человеком, жившего и творившего на приднестровской земле.

Алина РОССИХИНА.